[TRANS] 090803 TVXQ's 3 members "No Conflict Amongst Members"

Reporter: Chang Soyun

"There are no conflicts between the members. The application for temporary injunction of their contracts is not a premise for the disbandment of TVXQ."

In a press release today, 3 members of the 5-member idol group TVXQ which is managed by SM Entertainment, Jejung (Stage name: Hero, Real name: Kim Jaejoong), Yuchun (Stage name: Micky, Real name: Park Yoochun) and Junsu (Stage name: Xiah, Real name: Kim Junsu), also touched on the topic of "disbandment".

On the morning of the same day, the legal representative of the 3 members, Lim Sang-hyuk from law firm Sejong expressed, "Although many fans are worried about TVXQ disbanding, this application for temporary injunction of their contracts is not a premise for the disbandment of TVXQ.The members just have a difference in opinion on how to resolve the problem which is why only 3 of the members have joined in, but there is no problem amongst the members."

He also said, "All the members feel the same way about wanting to protect the promises they have made to their fans. The case this time is to remedy the injustice of the contract, to be given the right to prepare their music freely under the right conditions, and stand together again before all their fans."

Source: [edaily (jp version)]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Shared by: iscreamshinki.net
Do not remove/add on any credits

Indo Trans:
"Tidak ada konflik antara anggota. Aplikasi untuk sementara perintah yang mereka kontrak bukan alasan untuk disbandment dari TVXQ."

Dalam siaran pers hari ini, 3 dari 5 anggota-anggota grup idola TVXQ yang dikelola oleh SM Entertainment, Jejung (Tahap nama: Hero, Nama asli: Kim JaeJoong), Yuchun (Nama Panggung: Micky, Nama asli: Park Yoochun) dan Junsu (Nama Panggung: Xiah, Nama asli: Kim Junsu), juga menyentuh pada topik "disbandment".

Pada pagi hari yang sama, hukum wakil dari 3 anggota, Lim Sang-hyuk dari hukum Sejong menyatakan, "Walaupun banyak fans khawatir tentang TVXQ disbanding, aplikasi ini untuk sementara perintah yang mereka kontrak bukan merupakan alasan untuk disbandment dari TVXQ. Para anggota hanya ada perbedaan pendapat tentang cara mengatasi masalah yang mengapa hanya 3 dari anggota yang tergabung dalam, namun tidak ada masalah di antara anggota. "

Dia juga berkata, "Semua anggota merasa dengan cara yang sama tentang keinginan untuk melindungi mereka telah membuat janji untuk fans mereka. Kasus ini adalah obat yang ketidakadilan dari kontrak, diberi hak untuk mempersiapkan mereka musik secara bebas di bawah kondisi kanan, dan berdiri bersama-sama lagi sebelum mereka semua penggemar. "